古代笑话之不愿富

原文

一鬼托生，冥王判作富人。

鬼曰：“不愿富也，但求一生衣食不缺，无是无非，烧清香，吃苦茶，安闲过日足矣。”

冥王曰：“要银子便再与你几万，这样安闲清福，却不许你享。”

译文

有个鬼要托生，冥王判他托生为富人。

鬼说：“不愿意富，只求一生衣食不缺，没有是非，烧清香，吃苦茶，安稳清闲地过日子就满足了。”

冥王说：“如果要钱就再给你几万两银子，这样安闲清福，不许你享受。”

点评

古今人情不变，那个鬼的要求很“小资”，和今天“执一杯清茶，品一段书香，守一份恬静，愿现世安稳、岁月静好”这类文艺女常用的台词何其相似！

荣华富贵不如安闲清福，但是世间又有几人真能在这多变的、不安定的滚滚红尘中获得安闲清福呢！