古代笑话之烦恼

原文

或问：“樊迟之名谁取？”

曰：“孔子取的。”

问：“樊哙之名谁取？”

曰：“汉祖取的。”

又曰：“烦恼之名谁取？”

曰：“这是他自取的。”

译文

有个人问：“樊迟之名是谁给取的？”

另一人回答说：“孔子取的。”

问：“樊哙之名谁给取的？”

回答说：“汉高祖取的。”

又问：“烦恼之名谁给取的？”

回答说：“这是他自己取的。”

点评

是非只因多开口，烦恼皆因强出头。烦恼多是自取的。法国哲学家帕斯卡说：“人生的很多烦恼是不愿安静地呆在自己的房间里造成的。”